「ネベリスク市ワッカナイ通1番」（2012年7月25日）

ネベリスク市内の建物に貼られた“住所表示”に「Вакканай 1」と在りました。 “Вакканай”と書いて「ワッカナイ」と読みます。「稚内」のことです。

ネベリスク市内には、1989年に建立した「友好都市記念碑」が在ります。この記念碑の近くの通が「ワッカナイ通」と名付けられています。

ロシアの住所表示は「○○市○○通X番YY号」という具合になります。“X番”は集合住宅やオフィスビル等の建物を指し、“YY号”が各戸を示します。これに宛名の「○○様」を書けば、郵便が届きます。

このネベリスク市内の「ワッカナイ通」ですが、商店街・飲食店街の通称であったり、何かの道路の愛称というものではなく、住所の一部です。「ワッカナイ通」には“1番”から“3番”までの“住所”（＝集合住宅の建物）が在るということです。

“稚内”という地名が、こういう型で大事にされている様を国外で見掛けるのは興味深いものがあります。

本文ここまで