文化交流派遣事業　稚内吹奏楽団サハリン公演（2011年8・9月）

8月31日から9月2日の期間で、稚内吹奏楽団の関係者(団長、メンバー21名、スタッフ2名)がサハリンを訪ね、コルサコフ市、ユジノサハリンスク市で演奏を披露しました。これは稚内国際文化交流協議会による、友好都市との文化交流の一環として催されたものです。今年はコルサコフ市友好都市20年、ユジノサハリンスク市友好都市10年にあたるため、今回の稚内吹奏楽団派遣は「記念行事」として企画されたものでもあります。これまでも音楽演奏を披露するためにサハリンの友好都市を訪ねた経過は在りましたが、「21名の楽団」というのは、これまでに例が無い規模のものです。

「各種の管楽器に打楽器が加わって、アレンジを加えた様々な楽曲を演奏」という“吹奏楽”は、日本ではなかなかにポピュラーなもので、学校のクラブ活動も盛んです。稚内吹奏楽団の皆さんの多くは、そうした活動の経験者です。稚内吹奏楽団は、各々がそれぞれの分野で活躍している社会人のグループです。主に休日や夜に練習を行い、公演やコンクールへの参加等を行っています。

ロシアでは「管楽器主体の楽団」と言うと、パレードの際に勇壮なマーチを演奏する、軍の音楽隊のようなものが連想されるようで、日本で言う“吹奏楽”のようなイメージのものは然程ポピュラーではないようです。そうした意味で、今回の稚内吹奏楽団による公演は「目新しいジャンルの演奏の披露」、或いは「新ジャンルの紹介」という色彩も帯びるものとなりました。

ロシアと言えば、クラシックの名曲を創った数多の作曲家を輩出した国であり、サハリンも含めて「街で音楽演奏の催し」ということがポピュラーなので、公演に来られる皆さんは所謂「耳が肥えた聴衆」ということになります。そういうことで、稚内吹奏楽団の皆さんは「各々が仕事を持っているのでメンバー全員が揃う機会が限定される」という難しさを抱えながらも、ベストな演奏が出来るよう練習を重ねました。

「2部構成」とした公演のプログラムですが、「日ロ文化交流」ということで、能楽の面からインスピレーションを得て作曲されたという『般若』、“日本のメロディー”として外国でもお馴染みな「さくらさくら」をアレンジした『さくらさくら―ブラスロックヴァージョン』というような“日本”を意識した作品や、ロシアの歴史に題材を求めた歌劇『ロシアの皇太子』と言った“ロシア”を意識した作品を採り入れました。

8月31日のコルサコフでの公演には約280名の皆さんが会場を訪れて下さいました。

最初は「初めて観るタイプの演奏」を注視するというような“硬い”雰囲気も在りましたが、プログラムが進むに連れて、来場された皆さんが演奏に「入りこむ」雰囲気になって行きました。一曲毎に拍手も大きくなり、「アンコール」も求められました。アンコールでは『ロシア民謡メドレー』を披露しましたが、大喝采を受けました。

会場にはコルサコフ市のムドローワ市長も駆け付け、御挨拶を頂いた他、ステージ上で記念品交換も行いました。ムドローワ市長を始め、来場された皆さんは最後まで席を立つことなく演奏に耳を傾けて下さいました。

終了後、来場した皆さんは場内で配布したプログラムを団員の皆さんに差し出して“サイン”を求めていました。後で伺うと「少なくとも30回以上？数えきれなかった程にサインを書いた」というお話しでした。

9月1日のユジノサハリンスクでの公演には約60名の皆さんが会場を訪れて下さいました。

この時期のサハリンは色々と催事が多く、集まった皆さんは若干少なめではありましたが、稚内で公演を行った経過の在るジャズバンドの皆さんを含め、稚内と縁の在る皆さん、ユジノサハリンスク市関係者の皆さんが挙って集まって下さいました。

稚内吹奏楽団の皆さんの圧倒的多数は、初めてサハリンを訪ねました。力を尽くした公演の他にも、「初めて視るサハリン」で愉しい経験が出来たようです。サハリン訪問前には、色々と細々したことに不安も在ったようですが、訪ねてみてそうしたものは殆ど忘れてしまっていたようです。今回参加された皆さんを通じて、サハリンでの見聞が広まることにも期待出来そうです。

今後もこうした文化交流は、可能な範囲で継続します。

本文ここまで